Sheikh is it permissible that a general person recite a verse of Quran and translate it from the book of hadith before many people? Or some designation required for this?

This is not permissible unless this person is knowledgable, knows both Arabic and the language he is translating it to and knows what he is talking about.*

Please visit here for detailed fatwa information directly from highly respected scholar